関先生にお悩み相談 【48】辞書は買ったほうがよいですか?効果的な使い方を教えてください!

TOEIC® L&R TESTの勉強中に直面する、皆様からのあらゆる疑問やお悩みを「スタディサプリENGLISH TOEIC® L&R TEST対策コース」の人気講師でTOEIC® L&R TEST990点満点を持つ関正生先生が解決します!

本日のお悩み
TOEIC® L&R TEST学習におすすめの辞書を教えてください。インターネットの辞書、書籍の辞書、電子辞書などがありますが、どれが一番よいでしょうか?
(男性 10代 学生 TOEIC® L&R TEST450点)

関先生からのアドバイス
大学受験レベルに対応した電子辞書がおすすめです。英和辞典の例文を活用しましょう

◆無料のインターネット辞書に頼りすぎず買ったほうがよい
TOEIC® L&R TEST学習でも、学生の学習向けに作られた辞書が有用です。質問者の方は学生ということですので、ぜひ大学受験で使っていた辞書を引き続き使ってください。紙の辞書か電子辞書かは好みですが、楽に使えるのは電子辞書だと思います。電子辞書は多くの機種で英単語やフレーズの音声を確認できるところも便利です。

無料で使えるインターネットの辞書は、わからない単語・フレーズの意味を簡単に調べる程度なら活用できるでしょう。ただし、しっかり英語を学習するなら、質の高い例文が載っている辞書を買うべきです。「質の高い例文」とは、汎用性の高い例文のこと。市販の辞書は一定のコストをかけて作っている分、どれも例文のクオリティはある程度確保されています。

◆辞書を活用するタイミング
皆さんは、英語学習のときにどのように辞書を活用していますか?
知らない単語が出てくるたびに辞書を引くのは大変ですよね。問題集の解答・解説を見れば、その問題を解くために必要な英単語の意味は書いてありますから、辞書を使う必要はないと思う人もいるでしょう。

僕の考える、辞書を引いたほうがよいタイミングは2つです

1つ目は、その言葉を調べたら快適になるとき。学習中に何度も出てくる単語・フレーズがあり、そこでいつもつまずいてしまう場合は、一度辞書を引いて、きちんと意味を把握しましょう。単語帳を見たり問題集の解説を読んだりするだけではなかなかその言葉の意味を覚えられないときも、辞書の例文を5分ほどじっくり読み込むと記憶に残りやすくなります。

2つ目は、その単語の使われ方をもっと知りたいときです。例えば「この動詞は意味はわかるけれど、どの前置詞と一緒に使うんだろう」といったときに、辞書の例文が役立ちます。

◆英英辞典は無理に使わなくてOK
基本的に英語学習に必要となるのは英和辞典で、英英辞典は一般の学習者の方にはあまりおすすめしません。使うのは僕のような英語講師・教師、あるいは「英英辞典を引くことが楽しい」と思える人たちです。

僕は英和辞典に書かれている単語の訳がどうも腑に落ちないときなどに、電子辞書のジャンプ機能を使っています。英英辞典を見ると、すっきりすることが多いです。

具体例を挙げると、「luggage」(旅行用のかばん類、手荷物)は英和辞典で不可算名詞と書いてあります。「かばんや荷物は物理的に数えられるのになぜだろう」としっくり来ないとき、これを英英辞典で調べると「suitcases」と書いてあるんです。つまり「luggageはもともとsuitcasesという複数のものを指す言葉だから、複数形のsをつけるのはおかしい」ということがわかるのです。

ただ、自分でこうした発見ができる学習者はほとんどいません。英語教師の中には英英辞典を推奨する人もいますが、実際には使うことを苦痛に思う学習者が多いと思います。スタディサプリENGLISHの講義では、英英辞典からわかる内容も盛り込みながら単語・フレーズを解説していますので、無理に英英辞典を使わなくても大丈夫です。

タグ: , ,